Domenica 20 novembre alle ore 14
al Cinema Massimo 2 (via Verdi 18)
All’interno della programmazione del 34° Torino Film Festival
All you need is short
una selezione di 5 corti internazionali inediti in Italia realizzata dal Torino Short Film Market.
L’ingresso è gratuito.
FATIMA MARIE TORRES AND THE INVASION OF THE SPACE SHUTTLE PINAS 25
Regista/Director: Carlo Francisco Manatad
Paese/Country: Filippine/Philippines
Anno/Year: 2016
Durata/Duration: 18’
Contatto/Contact: victoriabmostoles@gmail.com
Sinossi/Synopys: La prima nave spaziale delle Filippine è lanciata. Una coppia ordinaria cerca di organizzare la propria vita in questo strano giorno.
The first space shuttle of the Philippines is launched. An ordinary suburban couple is trying to go about their life on this strange day.
SCRIS/NESCRIS
Regista/Director: Adrian Silisteanu
Paese/Country: Romania
Anno/Year: 2016
Durata/Duration: 19’
Contatto/Contact: office@4prooffilm.ro
Sinossi/Synopys: Pardica, un cinquantenne di etnia Rom rischia di essere allontanato dalla figlia minorenne e il suo nascituro.
Pardică, a 50-year-old Roma man, is at risk of being separated from his underage daughter and her baby.
NUESTRA AMIGA LA LUNA
Regista/Director: Velasco Broca
Paese/Country: Spagna/Spain
Anno/Year: 2016
Durata/Duration: 15’
Contatto/Contact: hello@bravotangozulu.com
Sinossi/Synopys: Hadji è un giovane disabile Hindu che vive in modo umile, in prossimità del fiume Gange, ma perde quel poco che possedeva. Viene accettato allora come discepolo da una strana guida spirituale, un uomo di origine russa. La loro alleanza provocherà eventi bizzarri che avranno ripercussioni nelle altre parti dell’Occidente.
Hadji is a disabled young Hindu man who lives humbly, close to the river Ganges. After losing what little he had, he is accepted as a disciple by a strange spiritual leader of Russian origin. This alliance will lead them to some bizarre incidents that will have consequences throughout the other parts of the West.
MALEŠH
Regista/Director: Ivan Bakrać
Paese/Country: Serbia, Montenegro
Anno/Year: 2016
Durata/Duration: 20’
Contatto/Contact: ivan.bakrac@gmail.com
Sinossi/Synopys: La storia di un mondo che scompare composto da quattro donne che ruotano attorno l’inarrestabile desiderio di estendere la famiglia ed una libertà che appartiene solo alla loro immaginazione.
A story of a vanishing world made of four women that are torn between an undeniable desire for family extension, and the freedom they are familiar with only in their imagination.
LA DISCO RESPLANDECE
Regista/Director: Chema Garcia Ibarra
Paese/Country: Spagna, Turchia/Spain, Turkey
Anno/Year: 2016
Durata/Duration: 12’
Contatto/Contact: merbay@inthesamegarden.com
Sinossi/Synopys: Un sabato di Aprile, bel tempo. L’ombra della montagna cresce mentre il sole tramonta. Cinque ragazzi si preparano per la notte: hanno da bere, una macchina e musica. Poco importa che la discoteca è chiusa da parecchio tempo.
The evening is ending and the mountains are casting shadows on the town. It’s Saturday, almost summer.
Five friends are getting ready for a night of fun. They are young, they have alcohol, a car and music.